Dragoi-ontzien jaialdia iristen den heinean, zongzi usainak betetzen du airea,Beste uda solstizio bat markatzen.
Jaialdi tradizional honen xarma guztiok bizi dezaten
Eta talde-kohesioa indartu,Konpainiak arretaz planifikatu zuen Dragoi Ontzi Jaialdiko ekitaldi dibertigarri eta hunkigarri bat.
Pastel eta esne-tearen topaketa gozotik hasi eta zongzi egiteko lehiaketa alairaino,Eta poltsatxoak egiteko artisautza... segmentu guztiak sorpresaz beteta zeuden.
Berrikus dezagun "zong"-tastiko gertaera hau lentearen bidez!
Gozoak | Pastelak eta teak bihotza berotzen dute
Ekitaldian,
Txukun antolatutako pastelak eta esne-tea izan ziren begia erakarri zuten lehenengoak.
Fruta freskoz estalitako pastel goxoak,
Bizi-bizia eta ahogozagarria;
Esne-tea usaintsua,
Esne eta te usain nahasketa aberatsarekin,
Berehala esnatu zituen dastamen-papilak.
Inguruan bildu ziren denak,
Postre eta edari goxoez gozatzen, bizitzako eta laneko une dibertigarriei buruz hizketan aritzen zaren bitartean.
Barreak bete zuen airea.
Gozotasuna ez zen urtu bakarriklaneko nekea uxatzen
Baina baita lankideak hurbildu ere,
Giro lasai eta bihotz-berogarria sortzea.
Zongzi Trebeak Egitea | "Zong" Poza eta Barreak
Gozoki gozoak dastatu ondoren,
Zongzi egiteko saio zirraragarria ofizialki hasi zen.
Arroz glutinosoa, datila gorriak, banbu hostoak eta beste osagai batzuk prest zeuden,
Eta denak mahuka bilduta, probatzeko gogoz.
"Herri-aditu" batzuk "zongzi tutore" gisa aurkeztu ziren.
Beren trebetasunak erakusten: banbu hostoak trebeki inbutu forma emanez biribilkatzea,
Arroz geruza bat hartu, betegarriak gehitu,
Arroz geruza batekin estali eta sokarekin ondo lotu—
Zongzi angeluar perfektua osatu zen.
Ikusle zeuden lankideak liluratuta zeuden, probatzeko irrikitan.
Behin esku-hartze saioa hasita,
Barre algara itsaso bihurtu zen tokia.
Hasiberriek hainbat istripu barregarri izan zituzten:
Xiao Wangen banbu hostoa "amore eman" zuen, betegarria isuriz,
Denen barre algarak irabaziz;
Gertu, Xiao Lik traba egin zuen,
"Arte abstraktua" izeneko zongzi okerrak ekoiztea.
Baina mentoreen pazientziazko gidaritzapean,
Pixkanaka-pixkanaka denek ohitu ziren.
Laster, forma guztietako zongziek mahaia estali zuten—
Batzuk potolo eta biribilak, beste batzuk zorrotz eta angelutsuak—
Harrotasunez betez denak!
"Zongzi egiteko lehiaketa" inprobisatu batek are gehiago piztu zuen zirrara.
Lehiakideek erlojuaren aurka egin zuten lasterketa,
Jendetzak txalotzen zituen bitartean.
Oihuak eta barreak nahastuta,
Airea ere pozez blai zegoen.
Poltsatxoak egitea | Usaina trebetasunez sortzea
"Teknikoa" den zongzi-egitearekin alderatuta,
Poltsak egitea "erraza eta dibertigarria" zen.
Aurrez moztutako oihal zirkularra, hari koloretsuak,
Artemisaz betetako espezia poltsak,
Eta izar eta ilargi itxurako zintzilikarioak prestatu ziren—
Hiru urrats besterik ez dira jaietako oroigarri bat sortzeko.
1. urratsa: Jarri espeziakpoltsa oihalaren erdian.
2. urratsa: Josi ertzean zehar hariarekin, muturrean ondo tiratuz poltsatxoa osatzeko.
3. urratsa: Lotu zintzilikario bat eta gehitu apaingarri sinpleak.
Hasiberriek ere ahaleginik gabe menperatu dezakete!
Sormena loratu zen:
Batzuk urrezko hariz brodatutako "Osasun Ona",
Beste batzuek koloretako aleak lotu zituzten,
Beren poltsei "lepoko" bat emanez.
Laster, bulegoa artemisaren usain leun batez bete zen,
Eta borlekin kulunkatzen diren poltsatxo delikatuak
Denon "Dragon Boat Festival" altxorra bihurtu zen.
Askok etxera eramateko asmoa zuten,
Eskuz egindako opari hau familiekin partekatzen.
Jaialdi hunkigarria | Elkarrekin berotasunean
Dragoi Ontzi Jaialdi honek ez zuen zongzi eta poltsatxoak egitearen poza bizitzeko aukera eman bakarrik guztiei
Baina baita lankideen arteko komunikazioa eta lankidetza sakondu ere,
Taldearen kohesioa eta batasuna indartzea.
Eskuz egindako zongzi eta poltsak begira,
Denen aurpegiak zoriontasunez distiratzen ziren.
Tradizioz betetako jaialdi honetan,
Enpresak ekitaldi hunkigarria sortu zuen,
Langile guztiek etxeko berotasuna sentiaraztea.
Etorkizunean, konpainiak hainbat kultur jarduera antolatzen jarraituko du,
Txinako ondare aberatsa zaintzea eta sustatzea,
Eta lan-bizitza esperientzia hobea sortzea guztiontzat.
Dragoi Ontzi Jaialdi baketsu eta osasuntsu bat opa dizuet!
Gure bizitzak zongzi bezain gozoak eta iraunkorrak izan daitezela,
Eta gure loturak poltsatxoen usaina bezain iraunkorrak.
Hurrengo bileraren zain,
Non elkarrekin oroitzapen zoragarriagoak sortuko ditugun!
Argitaratze data: 2025eko ekainak 4